Being a modern constellation, Sextans has no mythology associated with it. It was designed to represent an astronomical sextant, an instrument that Hevelius made frequent use of in his observations.
Ian Ridpath and Wil Tirion (2007). Stars and Planets Guide, Collins, London. ISBN 978-0007251209. Princeton University Press, Princeton. ISBN 978-0691135564.