The word "Hyborian" is a transliterated contraction by Howard of the Ancient Greek "hyperborean," referring to a "barbaric dweller beyond the boreas (north wind)."[1] Howard stated that the geographical setting of the Hyborian Age is that of our earth, but in a fictional period in the past, circa 14,000 BC to 10,000 BC.[2]
The reasons behind the invention of the Hyborian Age were perhaps commercial: Howard had an intense love for history and historical dramas; however, at the same time, he recognized the difficulties and the time-consuming research needed in maintaining historical accuracy. By conceiving a timeless setting — a vanished age — and by carefully choosing names that resembled our past history, Howard avoided the problem of historical anachronisms and the need for lengthy exposition.[3]
Although he is not represented in Howard's library, nor alluded to in his papers and correspondence, there is a strong likelihood that Howard's conception of the Hyborian Age originated in Thomas Bulfinch's The Outline of Mythology (1913), acting as a catalyst that enabled Howard to "coalesce into a coherent whole his literary aspirations and the strong physical, autobiographical elements underlying the creation of Conan."[4] . Due to the Biblical settings and characterization of the Conan stories, the Bible is also seen as a major inspiration for the barbarisms and politico-cultural sociologies of the majority of the Hyborian peoples.citation needed Paradoxically, Howard had the majority of the pseudo Celtic Hyborian kingdoms immersed in Near Eastern belief systems with the sole exception of Conan, who supposedly a non-Hyborian, swearing names of Celtic deities.
In Howard's artificial legendry, the Hyborian Age is chronologically situated between several eras: The Pre-Cataclysmic Age of Kull (circa 20,000 BC) and the onslaught of the Picts (circa 9,500 BC).[5]
The Hyborian Age was devised by author Robert E. Howard as the post-Atlantean setting of his Conan the Cimmerian stories, designed to fit in with Howard's previous and lesser known tales of Kull, which were set in the Thurian Age at the time of Atlantis. The name "Hyborian" is a contraction of the Greek concept of the land of "Hyperborea," literally "Beyond the North Wind." This was a mythical place far to the north that was not cold and where things did not age.
Howard's Hyborian epoch, described in his essay The Hyborian Age (most recently republished by Del Rey in The Coming of Conan the Cimmerian in 2003), is a mythical time before any civilization known to anthropologists. Its setting is Europe and North Africa (with occasional references to Asia and other continents; e.g. Mayapan, representing the American continent) – with some curious geological changes somewhat similar to what geologists theorize. They consider that during the Ice Age, Europe was quite different. The Mediterranean Sea formerly dried out intermittently, alternating with floods over the Straits of Gibraltar. Once there was a land-bridge across the English Channel between England and the Low Countries (but not across the Irish Sea) such that the Thames once flowed into a northern extension of the Rhine. And both the Baltic Sea and the Black Sea were once fresh-water lakes, the former (renamed the Ancylus Sea, after a fresh-water clam) covering much of the eastern half of what is now Sweden.
A larger map of Robert E. Howard's Hyborian Age.
On a map Howard drew conceptualizing the Hyborian Age, his vision of the Mediterranean Sea is also dry. The Nile, which he re-named the River Styx, takes a westward turn at right angles just beyond the Nile Delta, plowing through the mountains so as to be able to reach the Straits of Gibraltar. Although his Black Sea is also dry, his Caspian Sea, which he renames the Vilayet Sea, extends northward to reach the Arctic Ocean, so as to provide a barrier to encapsulate the settings of his stories. Not only are his Baltic Sea and English Channel dry, but most of the North Sea and a vast region to the west, easily including Ireland, are too. Meanwhile, the west coast of Africa on his map lies beneath the sea. There are also a few islands, reminiscent of the Azores.
Etymology
In his fantasy setting of the Hyborian Age, Howard created imaginary kingdoms to which he gave names from a variety of mythological and historical sources. Khitai is his version of China, lying far to the East, Corinthia is his name for a Hellenistic civilization, a name derived from the city of Corinth and reminiscent of the imperial fiefdom of Carinthia in the Middle Ages. Howard imagines the Hyborian Picts to occupy a large area to the northwest. The probable intended correspondences are listed below; notice that the correspondences are sometimes very generalized, and are portrayed by ahistoricalstereotypes.
Table of Correspondences
Kingdom, Region, or Ethnic Group
Correspondence(s)
Acheron
A fallen kingdom corresponding to the Roman Empire. Its territory covered Aquilonia, Nemedia, and Argos. In Greek mythology, Acheron was one of the four rivers of Hades (cf. "Stygia").
Afghulistan
Afghanistan. Afghulistan is the common name of the habitat of different tribes in the Himelian mountains. The name itself is a mixture of the historical names of Ghulistan (q.v.) and Afghanistan.
Amazon
Mentioned in Robert E. Howard's "Hyborian Age" essay, the kingdom of the Amazons refers to various legends of African Amazons, or more specifically to the Dahomey Amazons. In classical legend, Amazonia was a nation of warrior women in Asia Minor and North Africa. The legend may be based upon the Sarmatians, a nomadic Iranian tribe of the Kuban, whose women were required to slay an enemy before they might marry.
The Carolingian Empire, France in the Middle Ages and to a certain extent embodying many aspects of the Roman Empire with occasional hints of England. The name derived from the ancient city of Aquilonia in Southern Italy, between modern Venosa and Benevento, although the name Aquilonia also resembles Aquitaine, a French region ruled by England for a long portion of the Middle Ages. The name in Latin means aquilo, -onis, "north wind."
Argos
Various seafaring traders of the Mediterranean Sea. The name comes from the Argo, ship of the Argonauts; or perhaps from the city of Argos, Peloponnesos, reputedly the oldest city in Greece, situated at the head of the Gulf of Argolis near modern Nafplion. Also hints of Italy in regards to the indigenous population's appearance, names and culture. Howard labels the populace of his Argos as "Argosseans," whereas the folk of the historical Argos were called "Argives." In Hyborian Age cartography, Argos takes on the shape of a "shoe" in its border boundaries as compared to Italy appearing as a "boot."
GermanBaltic Sea coast. A lawless place full of savages, Conan once traveled through the Border Kingdom on his way to Nemedia. He befriended Mar the Piper and the King of the Border Kingdoms. He helped save the kingdom before returning to his quest to reach Nemedia.
The continental homelands of the Angles and Saxons who invaded Great Britain, which is the origin of the name, though the civilization depicted is similar to that of medieval Poland, Lithuania, Latvia. Semantically, the name Brythunia is from the Welsh Brython, "Briton," derived from the same root as the Latin Brito, Britannia.
While Howard wrote that there was a continental shift after Conan's time, some scholars believed that the Gaelic regions that are supposed to encompass the British Isles was the geographical place of Cimmeria even though ostensibly it can also be argued from Howard's map of the Hyborian Age that its a part of North America that are shared with the Picts. Howard states in The Hyborian Age that "the Gaels, ancestors of the Irish and Highland Scotch, descended from pure-blooded Cimmerian clans." The name is based on that of Cimmeria, which was once hypothesized to be the homeland of the Celtic Cymric tribe, due to the word's similarity to the names of Celtic areas such as Cymru (the Welsh word for Wales), Cumbria, etc. Conan, a Cimmerian, has an Irish name, as do the Cimmerian gods Crom, Lir and Manannán mac Lir (the latter two mentioned in Xuthal of the Dusk) The inclusion of Celtic associations.
Howard derived this name from the region of Darfur, Sudan, in north-central Africa. Darfur is an Arabic language name meaning "abode (dar) of the Fur," the dominant people of the area. In changing the name to Darfar, Howard unwittingly changed the Arabic meaning to "the abode of mice." The original Darfur is now the westernmost part of the Sudanese Republic.
Finland, Russia and the Baltic countries (Hyperborea was a land in "outermost north" according to Greek historian Herodotus. Howard's Hyperborea is described as the first Hyborian kingdom, "which had its beginning in a crude fortress of boulders heaped to repel tribal attack".
Hyrkania
Mongolia, Hyrcania). In classical geography, a region southeast of the Caspian Sea or Hyrcanian Sea corresponding to the Iranian provinces of Golestan, Mazandaran and Gilan. The name is Greek for the Old Persian Varkana, one of the Achaemenid Empire satrapies, and survives in the name of the river Gorgan. The original meaning may have been "wolf land." In Iranian legend, Hyrcania was remarkable for its wizards, demons, wolves, spirits, witches and vampires.
Iranistan
An eastern land corresponding to modern Iran. Historically, the name of the country is derived from the Iran + the Persian istan, estan, "country."
China. The name is derived from the English word "Cathay" and Marco Polo's Cathay (kăthā'), derived from the word Khitan and/or Khitai, a Mongolian people who conquered northern China and founded the Liao dynasty (937–1125), and/or "Khitan," a medieval Tartar word for China. Also, the Kara-Khitai were a prominent tribe amongst Mongol steppe tribes.
Khoraja
Possibly Khazaria. The name itself was inspired by the references of Sax Rohmer to the fictional city of Khorassa in The Mask of Fu Manchu novel, and resembles the name of Khorasan, a north-eastern province of the Persian Empire.
Kosala
From the ancient Indian Aryan kingdom of Kosala, corresponding roughly in area with the region of Oudh.
Koth
From the ancient Hittites; The Kothian capital of Khorshemish corresponds to the Hittite capital of Carchemish. Perhaps from The Sign of Koth in The Dream-Quest of Unknown Kadath by H. P. Lovecraft. There is a town of Koth in Gujarat, India, but the connection is doubtful. Howard also used the same name in his interplanetary novel Almuric.
Ancient Ophir, a gold-mining region in the Old Testament, possibly on the shores of the Red Sea or Arabian Sea (e.g. western Arabia), though clearly Howard saw it as situated somewhere in Italy.
A combination of Poitou and Aquitaine, two regions in southwestern France. From the 10th to the mid-12th century, the counts of Poitou were also the dukes of Aquitaine.
Mesopotamia, Syria, Palestine, and Arabia. In the Bible, Shem is Noah's eldest son, the ancestor of the Hebrews, Arabs and Assyrians; hence, the modern "Semite" and Semitic languages (via Greek Sem), used properly to designate the family of languages spoken by these peoples.
Egypt. The name comes from Styx, a river of the Greek underworld in Greek mythology. In earlier times the territory of Stygia included Shem, Ophir, Corinthia, and part of Koth.
Spain/Portugal. Iberian Peninsula as a whole. Zingara is also Italian for "Gipsy woman"; this may mean that Howard mixed up the source names of Zingara and Zamora, with Zingara originally meant to apply to the Roma kingdom, and Zamora to the Spanish kingdom.
The Caspian Sea. The name comes from vilayet, the term for administrative regions in the Ottoman Empire.
Zaporoska River
The Don and/or the Volga. The river's name was probably influenced by Zaporizhian Sich, a settlement of the Cossacks in Zaporizhzhia (region). It was situated on the Dnieper river, below the Dnieper rapids (porohy, poroz.a), hence the name, translated as "territory beyond the rapids."