According to K.A. Adelaar (2006, p.6, [2]) this Malagasy title probably comes from the Old Javanese nobility titleRahadyan (Ra-hadi-an) 'Lord', 'Master'. In Malagasy the term became:
Other propositions have also been given on the possible etymology of Andriana, though none has seriously challenged the Adelaar (2006) hypothesis, which is based on solid linguistics arguments. We can still cite some of these hypothesis:
Almost all of what is known about the Andrianas of the central highlands comes from the Révérend Père François Callet's book Tantara ny Andriana ("History of the Nobles"). This collection of oral tradition about the history of the Merina Dynasty was originally written in Malagasy and published between 1878 and 1881. Callet summarized and translated it in French under the title Tantara ny Andriana (Histoire des rois) in 1908.[1]Tantara ny Andriana constitutes the core material for the historians studying the Merina history, and has been commented, criticised, and challenged since ever by numerous historians from Madagascar, Europe, and North America (see for example: Rasamimanana 1930; [4] Ravelojaona et al 1937; [5] Ramilison 1951;[6] Kent 1970;[7] Berg 1988;[8] Larson 2000.[9]) The work is complemented by oral traditions of other tribes collected by Malagasy historians.
^ Larson, Pier M. (2000). History and Memory in the Age of Enslavement. Becoming Merina in Highland Madagascar, 1770-1822. Social History of Africa Series. Portsmouth, New Hampshire: Heinemann, 414 p.. ISBN 0-325-00217-7.