Abhidharma-kośa (the compendium of Abhidharma) is a key text in verse written in Sanskrit by Vasubandhu. It summarizes Sarvāstivādin tenets in eight chapters with a total of around 600 verses. The text was widely respected, and used by schools of MahayanaBuddhism in India, Tibet and the Far East.
Vasubandhu wrote a commentary to his own work, called the Abhidharma-kośa-bhāsya. In it, he critiques the interpretations of the Sarvāstivādins and others of the tenets he presented in that work. This commentary includes an additional chapter in prose refuting the idea of the "person" (pudgala) favoured by some Buddhists. However, later Sarvāstivādin master Samghabhadra, considered that he misrepresented their school in the process, and at this point designated Vasubandhu as a Sautrantika (upholder of the sutras, rather than as an upholder of the Abhidharma.
The Abhidharma-kośa and its commentary is comprised of the following chapters:
1: The Dhātus
2: The Indriyas
3: The World
4: Karma
5: The Latent Defilements
6: The Path and the Saints
7: The Knowledges
8: The Absorptions
9: Refutation of the Pudgala
Ancient translations of the Abhidharma-kośa were made into Chinese by Paramārtha (564-567 CE) and by Xuán Zàng (651-654 CE). Other translations and commentaries exist in translations exist in Tibetan, Chinese and Mongolian, and modern translations have been made into English, French and Russian.
The Abhidharma Kosha (Sanskrit), Chos Mngon Pa Mdzod (Tibetan), or The Treasure House of Knowledge, is a Hinayana Buddhist text composed by Master Vasubandhu (Sanskrit), Slob Dpon Dbyig Gnyen (Tibetan) (350 AD). The text is still widely studied by practitioners of both the Hinayana and Mahayana traditions.
The text includes 8 Chapters.
Tibetan
English
Summary
Gns Dng Po Khms Bsdn Pa
Ch. 1 Categories of Existence
Classifies existing things into stained and unstained phenomena
Gns Gnyis Pa Dbng Po Bstn Po
Ch. 2 Sense Powers
Describes how existing things are perceived
Gns Gsum Pa 'jig Rten Bsdn Pa
Ch. 3 The Suffering World
Describes the different realms and who inhabits them
There are many commentaries written on this text, including an autocommentary by Master Vasubandhu entitled Abhidharmakoshabhyasa. His Holiness the First Dalai Lama, Gyalwa Gendun Drup (1391-1474) composed a commentary titled Illumination of the Path to Freedom.
